Медицинские термины

Врачебные выражения и термины употребляемые гинекологами в Америке Abdominal circumference (AC) окружность живота Active Labor Активный этап родов, когда шейка матки открывается от 4 до 10 см, а схватки идут каждые 2-5 минут Alpha-Fetoprotein test (AFP) Альфа-фетопротеин тест (АФП-тест), скриннинг-тест на генетические отклонения плода Amniocentesis Амниоцентез, тест амниотической жидкости, на выявление генетических отклонений в развитии плода Amniotic Fluid Амниотическая жидкость Anterior presentation Головное предлежание плода, передний вид Back labor Спинные роды Biparietal diameter (BPD) Бипариетальный размер головки плода Braxton-Hicks Contractions Cхватки Брэкстона-Хикса Breech Presentation Тазовое предлежание плода Cephalopelvic disproportion (СPD) Клинически узкий таз Cervical Incompetence Истмико-цервикальная недостаточность Cervical Ripening Смягчение и утончение шейки матки перед родами Cesarean Section (C-SECTION) Кесарево Сечение Circumsision Обрезание Chorionic Villus Sampling (CVS) Биопсия хориона Contractions Схватки Сord Compression Пережатие пуповины Cord Blood Пуповинная кровь Crowning Стадия родов, когда появляется и становится видна голова ребенка Crown rump length (CRL) копчико-теменной размер Cervix Шейка матки Delivery Роды Dilation Открытие шейки матки Dystocia Сложные, долгие роды Eclampsia (Toxemia) Эклампсия, высокое артериальное давление, которое появляется на сроке более двадцати недель беременности Ectopic Pregnancy Внематочная беременность Effacement Постепеное утончение и сокращение шейки матки во время родов Embryo Эмбрион, плод до восьми недель беременности Episiotomy Эпизиотомия, хирургическое рассечение промежности во избежания разрывов во время родов External Version Мануальный переворот ребенка из тазового в головное предлежание Failure to progress Сложные или остановившиеся роды Femur length (FL) длина бедренной кости Fetal Distress (Non reassuring Fetus Status) Когда ребенок не шевелится какое-то время или у него замедленное сердцебиение. Может указывать на недостаток кислорода Fetus Плод, с восьмой недели до рождения Forceps Delivery Наложение щипцов во время родов Full Term Ребенок рожденный с тридцать седьмой по сороковую неделю Gestational Age Возраст ребенка измеряемый с первого дня последней ментруации матери Gestational Diabetes Диабет, который возникает во время беременности, и обычно проходит после родов Head circumference (HC) окружность головы Hyperemesis Gravidarum Гиперемезис беременных, сильная тошнота и рвота Induction Стимуляция родовой деятельности Kick Count Подсчет количества движений малыша за определеный период, на поздних сроках беременности Labor stages Этапы родов (стадии родов): 1. С момента начала схваток до полного раскрытия шейки матки 2. Вытуживание ребенка 3. Рождение плаценты Lightening Перемещение ребенка в малый таз на последних неделях беременности. После чего наступает облегчение дыхания матери Linea Negra Темная полоска, которая может появиться во время беременности на животе от лобковой кости до пупка Lochia Вагинальные выделения после родов Low Birth Weight Ребенок, родившийся весом менее чем два с половиной килограмма Miscarriage Выкидыш Nasal bone length Длина носовой кости Neural-Tube Defect Дефект нервной трубки NT measurement (NT) толщина воротникового пространства Nuchal Translucency Test Ультразвуковой обследование плода (воротниковой зоны на признаки болезни Дауна) Obstructed Labor Роды, которые замедлились или остановились Occipitofrontal diameter (OFD) Лобно затылочный диаметер Oxitocin or Pitocin Окситоцин, средство, используемое для стимуляции родовой деятельности Obstetrician Гинеколог Perioneum Область между влагалищем и анусом, разрез этой зоны во время родов называется эпизиотомией Placenta Плацента Placental Abruption Отслоение плаценты Placenta Prevail Предлежание плаценты Posterior Presentation Положение, при котором ребенок лежит затылком к спине матери. Post-Term Pregnancy Беременность, которая длится более 42 недель Preeclampsia Преэклампсия Premature Baby Ребенок, рожденный до тридцать седьмой недели Preterm Labor Роды, которые начинаются после двадцатой недели, но до тридцать седьмой недели беременности Prolapsed Cord Выпадение пуповины во время родов. Может повлиять на подачу кислорода ребенку Quickening Когда мама впервые ощущает шевеление своего ребенка. Обычно происходит между восемнадцатью и двадцать второй неделями Rapture of membranes (breaking of waters) Разрыв плодных оболочек и выход вод, до или во время родов Show (Bloody show) Кровянистые выделения перед родами Transition Stage Cтадия родов, когда шейка открыта от восьмидесяти до ста миллиметров Transverse Lie Поперечное положение плода в матке Trimesters Триместры: Первый триместр – до четырнадцати недель; Второй триместр - с четырнадцати до двадцати семи недель; Третий триместр с двадцать седьмой до сороковой недели беременности Ultrasound (Sonogram) Ультразвук Vacuum Extraction Вакуумная экстракция, извлечение вакуумом ребенка во время родов Vaccinated infants Прививки грудным детям

 Источник http://miami-mama.su/